Clausura

6 diciembre 06UTC 2008 en 1:40 | Publicado en Uncategorized | 9 comentarios
Etiquetas: , , ,

Siempre pensé, desde que empecé a escribir el blog en blogspirit, cuando la posibilidad de recuperarme de mi enfermedad era sólo una posibilidad (que además no contaba con el aval de la ciencia), que algún día me sentiría completamente recuperado y ese día cerraría el blog con un post cuyo contenido sería, simplemente, una gran fotografía de un sol cegador ocupando toda la imagen. De hecho algunas veces me metí en el Google de imágenes para tener preparada la foto, pero nunca llegué a encontrar ninguna que casara con mi idea. Como sucede con todo.

En lugar de esa foto, cuelgo otro vídeo de una canción del disco Damnation de Opeth, una melancólica maravilla musical, y seguiría colgando todas las canciones del disco pero elijo ésta por su nombre, Closure, y porque como no encontré una traducción de la letra por Internet me puse a traducirla yo mismo, así que cuelgo mi traducción. Tiene una de esas letras que forman parte de la mística del rock, difícil de interpretar en sus partes y de interpretación abierta en su totalidad. Tanto la letra como la música encajan muy bien con mi estado de ánimo. Qué mejor garantía para un amanecer de rosados dedos, qué mejor promesa de un sol de justicia que una noche intensa. Por supuesto, que los deliramentos de Germán hayan concluido, no significa que Germán vaya a dejar de bloguear. Así que cuídense mucho, y hasta pronto. Abrazos y besos mil para todos los que me han acompañado en mis delirios.

Cúrame -hay una pluma en mi corazón

Mira el interior -nunca hubo un comienzo

Renuévame -retira la piel agrietada

Todo sucumbe, alrededor y dentro de mí

No hay nada doloroso en esto

No hay conmoción

Redención para mi pathos

Todos los pecados reparados

Esperando palabra en lo porvenir

En desamparadas plegarias una esperanza persiste

Habiendo llegado limpio he olvidado lo que prometí

Bajo los rayos del sol ansío la oscuridad

Anuncios

Opeth – Hope leaves

3 diciembre 03UTC 2008 en 2:48 | Publicado en Uncategorized | Deja un comentario
Etiquetas: , ,

In the corner beside my window
Hangs a lonely photograph
There is no reason
I’d never notice
Memory that could hold me back

There’s a wound that’s always bleeding
There’s a road I’m always walking
And I know you’ll never return to this place

Gone through days without talking
There is a comfort in silence
So used to losing all ambition
Struggling to maintain what’s left

There’s a wound that’s always bleeding
There’s a road I’m always walking
And I know you’ll never return to this place

Once undone, there’s only smoke
Burning in my eyes to blind
To cover up what really happened
Force the darkness unto me

There’s a wound that’s always bleeding
There’s a road I’m always walking
And I know you’ll never return to this place

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.